Jan 12, 2005 14:55
19 yrs ago
1 viewer *
français term
cremaillere
français vers espagnol
Autre
Industrie automobile / voitures et camions
Se refiere a los neumáticos : contrôler le point zéro de la cremaillère . (cremallera ? pero no encontré dicho (término referido a los neumáticos.
Proposed translations
(espagnol)
| 3 +5 | sector dentado o cremallera |
maría josé mantero obiols
|
| 3 | cremallera |
Nuria Díaz Quero
|
Proposed translations
+5
13 minutes
maría josé mantero obiols
France
France
Native in français
&
espagnol
Works in field
France
Authenticated legal translation Fr / Esp
Native in: espagnol 
, français
Works in: français vers espagnol, espagnol vers français, espagnol, and 4 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
sector dentado o cremallera
En el Mink
(Auto) crémaillère
- crémaillère levier du frein : sector dentado del freno
- crémaillère et pignon : cremallera y piñón
(Auto) crémaillère
- crémaillère levier du frein : sector dentado del freno
- crémaillère et pignon : cremallera y piñón
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias por vuestra ayuda"
17 minutes
Nuria Díaz Quero
Espagne
Espagne
Native in espagnol
Espagne
Audiovisual, Legal, & Tourism Background
Native in: espagnol (Variant: Standard-Spain) 
Works in: anglais vers espagnol, français vers espagnol
cremallera
He encontrado en un glosario direction par cremaillere traducido como "dirección de cremallera" y además en el contexto de los neumáticos aparece mucho el término "cremallera".
Suerte
Suerte
Something went wrong...