Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
sulfate d'aluminium hydraté à 18 molécules d'eau
English translation:
aluminium sulphate 18-hydrate
Added to glossary by
Gabrielle Lyons
Jan 10, 2005 11:08
19 yrs ago
French term
The content matters.
Native in: English 
Works in: French to English, German to English
sulfate d'aluminium hydraté à 18 molécules d'eau
French to English
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
cleaning products (again!)
Il s'agit du sulfate d'aluminium hydraté à 18 molécules d'eau. Les critères de pureté sont ceux du sulfate d'aluminium utilisé comme additif alimentaire.
Can I just say 'aluminium sulphate hydrated with 18 water molecules'?
Can I just say 'aluminium sulphate hydrated with 18 water molecules'?
Proposed translations
(English)
| 3 +6 | aluminium sulphate 18-hydrate |
David Sirett
|
| 4 | Hydrated Aluminium Sulphide 18 Mol |
Demosthene
|
| 3 | aluminium sulphate–18-water |
SMLS
|
Proposed translations
+6
13 mins
French term (edited):
sulfate d'aluminium hydrat� � 18 mol�cules d'eau
Selected
aluminium sulphate 18-hydrate
Usual form, I think, although few googles.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I wanted to say hydrate, but didn't know how to get the 18 molecules in. This is perfect - thanks, everyone! "
7 mins
French term (edited):
sulfate d'aluminium hydrat� � 18 mol�cules d'eau
aluminium sulphate–18-water
Al2(SO4)3·18H2O
aluminium sulphate–18-water
This is the only way I have seen it written but I don't see any problem with your suggestion.
aluminium sulphate–18-water
This is the only way I have seen it written but I don't see any problem with your suggestion.
1 hr
Demosthene
Native in French
35 years of experience in Management
Native in: French , Arabic
Works in: French to English, English to French, French to Arabic, and 3 more.
Related KudoZ points
:
3
French term (edited):
sulfate d'aluminium hydrat� � 18 mol�cules d'eau
Hydrated Aluminium Sulphide 18 Mol
Hydrated Aluminium Sulphide 18 Mol
Something went wrong...