Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Sarbanes-Oxley law
Chinese translation:
萨班斯-奥克斯利法案
Added to glossary by
zwcorp
Dec 24, 2004 07:55
19 yrs ago
English term
Sarbanes-Oxley law
English to Chinese
Other
Law (general)
U.S. Sarbanes-Oxley law.
What is "Sarbanes-Oxley law"?
What is "Sarbanes-Oxley law"?
Proposed translations
(Chinese)
| 5 +1 | 萨班斯-奥克斯利法案 |
Jianming Sun
|
Proposed translations
+1
4 mins
Jianming Sun
Native in Chinese
Works in field
Accurate -- Reliable -- Fast
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, German to Chinese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
14
Selected
萨班斯-奥克斯利法案
萨班斯-奥克斯利法案
--------------------------------------------------
Note added at 2004-12-24 08:00:56 (GMT)
--------------------------------------------------
安然事件的出现以及其引起的一系列“多米诺骨”效应不啻是对美国公司治理及证券业甚至于世界证券业的一个打击。在处理安然事件的过程中，法律的漏洞以及制度的缺陷显露无疑。因此，2002年7月30日，美国总统布什签署了由国会通过的《萨班斯-奥克斯利法案》(Sarbanes-Oxley Act)，对上市公司进行严厉治理。
http://chinalawinfo.com/xin/index2.asp?code1=250
--------------------------------------------------
Note added at 2004-12-24 08:03:17 (GMT)
--------------------------------------------------
It is commonly called “Sarbanes-Oxley Act”.
--------------------------------------------------
Note added at 2004-12-24 08:04:23 (GMT)
--------------------------------------------------
That has been signed into law.
--------------------------------------------------
Note added at 2004-12-24 08:00:56 (GMT)
--------------------------------------------------
安然事件的出现以及其引起的一系列“多米诺骨”效应不啻是对美国公司治理及证券业甚至于世界证券业的一个打击。在处理安然事件的过程中，法律的漏洞以及制度的缺陷显露无疑。因此，2002年7月30日，美国总统布什签署了由国会通过的《萨班斯-奥克斯利法案》(Sarbanes-Oxley Act)，对上市公司进行严厉治理。
http://chinalawinfo.com/xin/index2.asp?code1=250
--------------------------------------------------
Note added at 2004-12-24 08:03:17 (GMT)
--------------------------------------------------
It is commonly called “Sarbanes-Oxley Act”.
--------------------------------------------------
Note added at 2004-12-24 08:04:23 (GMT)
--------------------------------------------------
That has been signed into law.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks a lot!"
Something went wrong...