Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
attorn, to
French translation:
reconnaître une juridiction
Sep 22, 2001 15:08
22 yrs ago
2 viewers *
English term
Canada
Accurate & reliable: French with class
Native in: French 
Works in: English to French, French to English
attorn, to
English to French
Law/Patents
Divorce Act - Variation of Support:
"1. Spouse applies in:
(i) Province A and respondent attorns —> Prov. A has juridiction to decide case on merits;
(ii) Province A and respondent does not attorn —> Judge has discretion to decide on merits or decide provisionally depending on interpretation fo case law ans Sections - SS. 5(1)(a), 17.1, 18,19"
Help! "Attorn" usually refers to tenants/new landlord relations but in this particular instance, I don't have a clue!
Thank you.
"1. Spouse applies in:
(i) Province A and respondent attorns —> Prov. A has juridiction to decide case on merits;
(ii) Province A and respondent does not attorn —> Judge has discretion to decide on merits or decide provisionally depending on interpretation fo case law ans Sections - SS. 5(1)(a), 17.1, 18,19"
Help! "Attorn" usually refers to tenants/new landlord relations but in this particular instance, I don't have a clue!
Thank you.
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | reconnaître (la jurisdirction) |
Maya Jurt
|
| 4 | consentir |
Katalin Rozália Szász
|
Proposed translations
+3
8 mins
Selected
reconnaître (la jurisdirction)
HTH
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
1 hr
Katalin Rozália Szász
Logical thinker, experienced
Native in: Hungarian
Works in: French to Hungarian, English to Hungarian, Romanian to Hungarian, and 6 more.
Something went wrong...