Dec 8, 2004 15:50
19 yrs ago
German term
Lattenabgabe- und Lattenzuführband
German to Italian
Tech/Engineering
Other
Putroppo non ho contesto, si tratta di tradurre singoli termini in una tabella.
a mio avviso "Zuführband" è un "nastro alimentatore" ma come rendere il concetto di "Abgabe"?
a mio avviso "Zuführband" è un "nastro alimentatore" ma come rendere il concetto di "Abgabe"?
Proposed translations
(Italian)
| 2 | nastro di scarico/carico listelli |
Francesca Baroni
|
Proposed translations
3 days 19 hrs
Francesca Baroni
Native in Italian
Italian Language Solutions
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
German term (edited):
Lattenabgabe- und Lattenzuf�hrband
Selected
nastro di scarico/carico listelli
mi era capitata una cosa così tempo fa, io proporrei nastro di scarico/carico listelli
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dovrebbe essere giusto, grazie"
Discussion