Dec 1, 2004 12:49
19 yrs ago
German term
Aufzeichnungsrate
German to Polish
Tech/Engineering
Computers: Software
Dotyczy nagrań za pomocą kamer (telewizja przemysłowa).
Słowo nie pojazwia się w zdaniu, tylko w jednym z podpunktów wyliczających zalety systemu, mianowicie - Skalierung der Aufzeichnungsrate
Słowo nie pojazwia się w zdaniu, tylko w jednym z podpunktów wyliczających zalety systemu, mianowicie - Skalierung der Aufzeichnungsrate
Proposed translations
(Polish)
| 4 | częstotliwość odświeżania ekranu |
Andrzej Lejman
|
| 3 | szybkość rejestracji (wizji/fonii) / szybkość nagrywania |
Jerzy Czopik
|
| 3 | częstotliwość nagrywania obrazu |
Andrzej Mierzejewski
|
Proposed translations
13 mins
Andrzej Lejman
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Translations for IT (not only) industry
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, English to Polish
Related KudoZ points
:
66
Selected
częstotliwość odświeżania ekranu
Urządzenia telewizji przemysłowej nie pokazują płynnego obrazu, jak "normalna" TV, a jedynie klatki, zmieniające się z różną częstotliwością.
Porównaj oba linki.
Porównaj oba linki.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
5 mins
Jerzy Czopik
Germany
Germany
Native in German
&
Polish
Specializes in field
Germany
CAT's at their best!
Native in: Polish 
, German
Works in: Polish to German, German to Polish, English to Polish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
62
szybkość rejestracji (wizji/fonii) / szybkość nagrywania
do weryfikacji, sam nie jestem specem od wideo
1 hr
Andrzej Mierzejewski
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
22
częstotliwość nagrywania obrazu
Propozycja na podstawie:
http://www.geutebrueck.de/de/branchenloesungen/banken-haupts...
...nagrywanie ciągłe w trybie long play z regulowanym stopniem kompresji (12.5, 8.3, 5, 2.5, 1, 1/2, 1/4, 1/8, 1/16 klatek/sekundę)...
http://www.macro-process.pl/telewizja/pl/magnetowidy.html
IMO chodzi o nagrania poklatkowe, np. od 2 obrazów/sekundę do 1 obrazu co 16 sekund. Wtedy kaseta VHS 180 wystarcza na 1200 godzin. Dla security w sam raz.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 28 mins (2004-12-01 14:18:06 GMT)
--------------------------------------------------
Może lepiej w taki sposób: regulacja częstotliwości nagrywania obrazów poklatkowych
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 33 mins (2004-12-01 14:22:31 GMT)
--------------------------------------------------
i jeszcze stosowny fragment z niemieckiego linku (zwracam uwagę na SPEICHERT i AUFZEICHNUNGSRATE):
Im Ruhezustand SPEICHERT MultiScope II plus / MultiScope III permanent Bilder der Foyerkamera (z.B. 1 Bild / Sek., \"Ereignis-Vorgeschichte\" 2 Min.).
Ein Kunde schiebt seine Scheckkarte in der Kartenleser der Foyertür.
Der Kartenleser meldet MultiScope II plus / MultiScope III den Zutritt (optional mit Bankleitzahl und Kontonummer) und startet dadurch eine Ereignisaufzeichnung.
Die AUUFZEICHNUNGSRATE der Foyerkamera eRHöhT sich auf 2 Bilder / Sek.. Die Tür öffnet sich.
http://www.geutebrueck.de/de/branchenloesungen/banken-haupts...
...nagrywanie ciągłe w trybie long play z regulowanym stopniem kompresji (12.5, 8.3, 5, 2.5, 1, 1/2, 1/4, 1/8, 1/16 klatek/sekundę)...
http://www.macro-process.pl/telewizja/pl/magnetowidy.html
IMO chodzi o nagrania poklatkowe, np. od 2 obrazów/sekundę do 1 obrazu co 16 sekund. Wtedy kaseta VHS 180 wystarcza na 1200 godzin. Dla security w sam raz.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 28 mins (2004-12-01 14:18:06 GMT)
--------------------------------------------------
Może lepiej w taki sposób: regulacja częstotliwości nagrywania obrazów poklatkowych
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 33 mins (2004-12-01 14:22:31 GMT)
--------------------------------------------------
i jeszcze stosowny fragment z niemieckiego linku (zwracam uwagę na SPEICHERT i AUFZEICHNUNGSRATE):
Im Ruhezustand SPEICHERT MultiScope II plus / MultiScope III permanent Bilder der Foyerkamera (z.B. 1 Bild / Sek., \"Ereignis-Vorgeschichte\" 2 Min.).
Ein Kunde schiebt seine Scheckkarte in der Kartenleser der Foyertür.
Der Kartenleser meldet MultiScope II plus / MultiScope III den Zutritt (optional mit Bankleitzahl und Kontonummer) und startet dadurch eine Ereignisaufzeichnung.
Die AUUFZEICHNUNGSRATE der Foyerkamera eRHöhT sich auf 2 Bilder / Sek.. Die Tür öffnet sich.
Discussion