Es una manera curiosa de referirse a la resistencia a los factores atmosféricos "witterungsbeständig".

Un ejemplo de una traducción inglés-alemán:

Highly Weather resistant Powder Coating systems for Exterior Building
Hochwetterfeste Pulverlacksysteme für den Fassadenbau einsetzen

www.coatingkennistransfer.com/ congres/pce/techniek17.htm

Un ejemplo con una buena explicación para productos de aluminio:

Josef Höfer wirbt auf der ALUMINIUM 2002 in Essen für Hochwetterfest-
Pulverlackierungen. Die bisherigen Standardpulverlacke, die als qualitativ gute Produkte zur Gestaltung von hochwertigen Fassaden
beigetragen haben, wurden weiterentwickelt. Neue Hochwetterfest-
Systeme haben die positiven Eigenschaften herkömmlicher Pulverlacke
beibehalten und erweitert. Dies hat zwar zu etwas höheren Kosten in
der Herstellung und in der Veredelung beim Beschichter geführt, aber
in der Gegenüberstellung ergeben sich zusätzliche Nutzen für Metallbauer und Bauherr.
Die höhere Farb- und Glanzgradstabilität im Vergleich zu herkömmlichen Fassadenpulvern ergibt auch eine verlängerte optische Standzeit. Die verbesserte Witterungsbeständigkeit ergeben glattere Oberflächen und geringere Verschmutzung. Der Bauherr spart erhebliche Reinigungskosten.

http://www.aluminium-messe.de/alu2002/images/AluNewsE302.pdf

Espero haberte sido útil.