Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
voies de proximité
Italian translation:
canali (di comunicazione) di prossimità
Added to glossary by
Nadège Golovin
Nov 25, 2004 08:12
19 yrs ago
French term
voies de proximité
French to Italian
Tech/Engineering
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
realizzazione di un film
Presentazione della realizzazione di un film sul cantone svizzero del Giura
Rencontrer les jurassiens, mener avec eux une réflexion sur leur vie quotidienne, leur histoire et leurs idéaux de société, les filmer dans ce qu'ils ont à dire, mais aussi dans ce qu'ils ont à montrer de leur pays, de leur travail, de leurs souvenirs, en faire des portraits pour ensuite les diffuser par des voies de proximité tout au long de leur fabrication
Rencontrer les jurassiens, mener avec eux une réflexion sur leur vie quotidienne, leur histoire et leurs idéaux de société, les filmer dans ce qu'ils ont à dire, mais aussi dans ce qu'ils ont à montrer de leur pays, de leur travail, de leurs souvenirs, en faire des portraits pour ensuite les diffuser par des voies de proximité tout au long de leur fabrication
Proposed translations
(Italian)
3 +3 | v.s | Nadège Golovin |
4 | vie di prossimità | Marie Christine Cramay |
Proposed translations
+3
25 mins
French term (edited):
voies de proximit�
Selected
v.s
tramite canali (di comunicazione) di prossimità.
Mi sembra una possibilità, comunque il senso è quello.
Mi sembra una possibilità, comunque il senso è quello.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
39 mins
French term (edited):
voies de proximit�
vie di prossimità
Sul modello di "polizia di prossimità".
Something went wrong...