Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
el acceso no autorizado
English translation:
unauthorized access
Added to glossary by
Sara Pacheco
Nov 24, 2004 18:09
19 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
Uruguay
el acceso no autorizado
Non-PRO
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
Es el titulo de un trabajo:
"El acceso no autorizado a sistemas informáticos"
"El acceso no autorizado a sistemas informáticos"
Proposed translations
(English)
| 4 +6 | unauthorized access |
Roxana Cortijo
|
| 5 | non-authorized access |
Maria Luisa Duarte
|
| 5 | Unauthorized access |
P Forgas
|
Proposed translations
+6
2 mins
Roxana Cortijo
Native in Spanish
Specializes in field
Translator and Interpreter
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
64
Selected
unauthorized access
sug.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!!"
2 mins
Maria Luisa Duarte
Spain
Spain
Native in English
Works in field
Spain
Professional, Reliable & Committed
Native in: English 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
146
non-authorized access
Password Protection is the program intended for restriction of access to a computer and protection of the information on hard disks from non-authorized access. ...
www.handyarchive.com/free/authorized/ - 23k
www.handyarchive.com/free/authorized/ - 23k
3 mins
Unauthorized access
10.20.2004 - Unauthorized access to UC Berkeley computer raises ...
... UC Berkeley Press Release. Unauthorized access to UC Berkeley computer raises serious concerns. Media Relations | 20 October 2004. ...
www.berkeley.edu/news/media/ releases/2004/10/20_breach.shtml
... UC Berkeley Press Release. Unauthorized access to UC Berkeley computer raises serious concerns. Media Relations | 20 October 2004. ...
www.berkeley.edu/news/media/ releases/2004/10/20_breach.shtml
Something went wrong...