Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
clinical negligence
Danish translation:
forsømmelse i forbindelse med behandling
Added to glossary by
medic
Nov 24, 2004 17:20
19 yrs ago
1 viewer *
English term
Denmark
Reliable and honest!
Native in: Danish
Works in: English to Danish, Swedish to Danish
clinical negligence
English to Danish
Medical
Medical (general)
NN was founded in 1986 to help defend
clinical negligence claims against hospitals
Det er vel "lægesjusk", men er der et mere officielt navn på denne forseelse?
clinical negligence claims against hospitals
Det er vel "lægesjusk", men er der et mere officielt navn på denne forseelse?
Proposed translations
(Danish)
| 4 | forsømmelse ved behandling |
medic
|
| 4 | malpractice |
Suzanne Blangsted (X)
|
Proposed translations
20 mins
Selected
forsømmelse ved behandling
Se denne fra patientklagenævnet: 18: Den læge, der gør sig skyldig i grovere eller gentagen forsømmelse eller
skødesløshed i udøvelsen af sit kald, straffes med bøde eller hæfte. ...
www.pkn.dk/afgoer/0336929A.htm - 16k
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2004-11-24 17:49:36 GMT)
--------------------------------------------------
\"ved\" eller \"i forbindelse med\"
Hvis du vil have \"læge\" med : forsømmelse i udøvelsen af lægekald
skødesløshed i udøvelsen af sit kald, straffes med bøde eller hæfte. ...
www.pkn.dk/afgoer/0336929A.htm - 16k
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2004-11-24 17:49:36 GMT)
--------------------------------------------------
\"ved\" eller \"i forbindelse med\"
Hvis du vil have \"læge\" med : forsømmelse i udøvelsen af lægekald
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak for input. Jeg endte med at bruge "utilsigtede hændelser" iht. www.patientsikkerhed.dk"
1 hr
malpractice
mit forslag
Something went wrong...