Nach dem Einchecken beginnt das eigentliche Spiel. Die Spieler schlüpfen in die Rollen ihrer Charaktere. Im Spiel sollte möglichst ...
www.larpinfo.de/larpi20.htm

--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2004-11-22 13:29:15 GMT)
--------------------------------------------------

eintauchen?? (un point d\'interrogation de plus!)
au cas où il s\'agirait d\'une confusion du traducteur vers l\'allemand einschenken/eintauchen... Les anglicistes peuvent peut-être chercher dans cette direction s\'il existe des verbes pouvant prêter à confusion...

Ich tippe auf einen neuen jugendsprachl; (?) Ausdruck

hier eine Kostprobe:
http://www.tr1.de/tr1_forum/messages/75.html
also ich hab die BT45 drauf, vorne TL in 100/90-19 und hinten in TL 120/90-18 und bin sehr zufrieden. habe halt zusätzlich noch schläuche montiert. die ersten 500 km waren nicht gerade eine freude, aber dann sind die reifen sehr gut. die TR1 hat damit ein sehr neutrales fahrverhalten und aus den kurven raus kannst das gas voll einschenken.

oder

Was ist schon ein Standard-Controller, hiermit kann man es dem freudlichen Untoten von nebenan mal so richtig einschenken.
(auf http://www.macelodeon.de/kurzmeldungen)

Einschenken im S. von "en faire voir à quelqu'un" mit allen lex. und stilistischen Varianten

Vorschlag; Allez-y, jouez, éclatez-vous ! Wenn es ein Spiel ist vielleicht : Lancez le défi (oder ähnl.)