The People's Lawyer (public defender) expressed concern that bureaucratic delays
sometimes resulted in several months passing before the accused were informed ...
www.state.gov/g/drl/rls/hrrpt/2003/27792.htm - 38k - În Cache - Pagini similare

Nu sunt o feminista, dar acesta ar fi termenul "politically correct"...

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 10 hrs 12 mins (2004-11-17 19:59:57 GMT)
--------------------------------------------------

La o cautare mai atenta, am gasit si o alta exprimare, care mi se pare mai potrivita, avand in vedere ca \"Avocatul poporului\" este de fapt o institutie, nu? Iata o referinta:

OMBUDSPERSON INSTITUTION in KOSOVO
Over the short term, the intensive hands-on training of local lawyers working for the Institution has already suffered, with obvious implications for their future capacity to carry the Institution into the future. In this context, it appears that no consideration has been given to the crucial role of the Institution as the only independent entity with a mandate to engage on human rights and rule of law issues both with the international administration, which will remain in place and in power beyond that time frame, and with emerging local institutions, which have yet to develop fully. In such a context, a strong Ombuds institution with a hybrid international and local character provides the best guarantee for the protection of individual rights.

www.ombudspersonkosovo.org/doc/spec reps/3-rd ANNUAL REPORT...

Acestea ar fi doua variante:
Ombudsperson Institution sau
Ombuds Institution