Nov 15, 2004 08:40
19 yrs ago
5 viewers *
English term
Italy
technical translation specialist
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian, and 2 more.
Data Carrier Detect (consiglio)
English to Italian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
si tratta di un processore x applicazioni di illuminazione
ci sono una serie di sigle utilizzate nella trasmissione via modem tipo:
Data Carrier Detect
Data Set Ready
Data Terminal Ready
Clear To Send
...
visto che ormai sono entrate anche nell'uso in italiano, voi le tradurreste o le lascereste in inglese?
grazie!
ci sono una serie di sigle utilizzate nella trasmissione via modem tipo:
Data Carrier Detect
Data Set Ready
Data Terminal Ready
Clear To Send
...
visto che ormai sono entrate anche nell'uso in italiano, voi le tradurreste o le lascereste in inglese?
grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | lasciali in inglese |
Maurizio Valente
|
| 4 | DCD |
teetzee
|
Proposed translations
+1
5 mins
Maurizio Valente
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Assurance of a job well done
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
52
Selected
lasciali in inglese
+
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie a tutti e due"
15 hrs
DCD
si lasciano in inglese. se hai trovato l'acronimo, lascia quello: e' molto utilizzato!
Something went wrong...