Nov 12, 2004 15:51
19 yrs ago
Turkish term
sirketimiz mobilya imal eder.
Non-PRO
Turkish to English
Bus/Financial
Advertising / Public Relations
On a brocure about different companies.
Proposed translations
(English)
| 5 +12 | Our company manufactures furniture |
senin
|
| 5 +2 | Our company is dealing with furniture manufacture. |
Adil Sönmez (X)
|
| 5 +1 | Our firm manufactures furniture |
ceviriceviri
|
| 1 +1 | This company is a furniture manufacturer |
prozmania (X)
|
Change log
Jul 9, 2005 00:38: Özden Arıkan changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial"
Proposed translations
+12
4 mins
Selected
Our company manufactures furniture
Good luck
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+1
3 mins
This company is a furniture manufacturer
veya
This company manufactures furniture
veya
Our company (we) deal with the furniture manufacturing
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-11-12 15:59:57 GMT)
--------------------------------------------------
Ben this company tabirini tercih ederim ya da firmanın adını kullanırım
örneğin
XXXX is a furniture manufacturer gibi.
Kolay gelsin
This company manufactures furniture
veya
Our company (we) deal with the furniture manufacturing
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-11-12 15:59:57 GMT)
--------------------------------------------------
Ben this company tabirini tercih ederim ya da firmanın adını kullanırım
örneğin
XXXX is a furniture manufacturer gibi.
Kolay gelsin
+2
3 hrs
Our company is dealing with furniture manufacture.
xx
Peer comment(s):
| agree |
prozmania (X)
: it must be manufacturing
1 hr
|
|
Sağol
|
|
| agree |
Serkan Doğan
13 hrs
|
|
Sağol
|
+1
23 hrs
Our firm manufactures furniture
Our firm manufactures furniture
Something went wrong...