Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
stawić się
English translation:
to appear
Added to glossary by
lafresita (X)
Nov 11, 2004 17:02
19 yrs ago
43 viewers *
Polish term
stawić się
Polish to English
Law/Patents
Law (general)
UK
before the Notary Public XX 'stawili sie' XX
czy to sie jakos fachowo nazywa? bo w tej chwili przychodzi mi do glowy tylko:
'presented themselves'???
czy to sie jakos fachowo nazywa? bo w tej chwili przychodzi mi do glowy tylko:
'presented themselves'???
Proposed translations
(English)
| 5 +5 | appeared |
MagDol
|
| 4 | appear |
bartek
|
| 3 | put an appearance |
Evonymus (Ewa Kazmierczak)
|
Proposed translations
+5
2 mins
Polish term (edited):
stawic sie
Selected
appeared
for sure - a stawajacy "appearers"
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-11-11 17:06:32 GMT)
--------------------------------------------------
oczywiscie stawic sie \"appear\" - podalam w czasie przeszlym sugerujac sie Twoim \"presented\"
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-11-11 17:06:32 GMT)
--------------------------------------------------
oczywiscie stawic sie \"appear\" - podalam w czasie przeszlym sugerujac sie Twoim \"presented\"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Rzeczywiscie appeared: wczoraj to znalazlam w gazecie ('appeared before the Magistrate, etc)"
2 mins
Polish term (edited):
stawic sie
appear
b
24 mins
Evonymus (Ewa Kazmierczak)
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
life sciences and more
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
16
Polish term (edited):
stawic sie
put an appearance
jak również:
to put an appearance, e.g. in court; np. "Słownik terminologii prawniczej' Ewy Ożgi
to put an appearance, e.g. in court; np. "Słownik terminologii prawniczej' Ewy Ożgi
Something went wrong...