Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
chain of title
Spanish translation:
Cadena de título (derechos de autor)
Added to glossary by
Lillian van den Broeck
Nov 10, 2004 22:38
19 yrs ago
7 viewers *
English term
Peru
as to the chain of title
English to Spanish
Law/Patents
Cinema, Film, TV, Drama
contract
In the long-form agreement the Licensor shall give warranties to UIP *as to the chain of title* and other rights in the Film
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | Cadena de título |
Lillian van den Broeck
|
| 5 | como las relacionadas con el título |
Julio Torres
|
Proposed translations
+1
9 mins
Lillian van den Broeck
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Lillian van den Broeck, writer and poet
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Cadena de título
... Chain of Title - Cadena de título: Historial de traspasos y gravámenes que afectan un título de propiedad a partir del otorgamiento de la patente original ...
www.dallasinfoespanol.com/glossary.html
www.dallasinfoespanol.com/glossary.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias por la ayuda, la verdad desconocía totalmente el término."
10 mins
Julio Torres
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
All about industry
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
4
como las relacionadas con el título
Se trata de todos los productos intelectuales por los que tiene derechos de autor.
Something went wrong...