Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
exhilarating rides
Malay translation:
kenderaan main luncur yang menyeronokkan/menggembirakan
Added to glossary by
yam2u
Nov 8, 2004 04:58
19 yrs ago
English term
Malaysia
exhilarating rides
English to Malay
Other
Other
exhilarating rides like the flying roller coaster
Proposed translations
(Malay)
| 2 | kenderaan main luncur yang menyeronokkan/menggembirakan |
yam2u
|
| 3 | tunggangan yang menggembirakan |
Nasima Sarwar
|
Proposed translations
11 hrs
Selected
kenderaan main luncur yang menyeronokkan/menggembirakan
- just a suggestion as there is no specific translation of rides as in fair-ground rides in malay.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
8 hrs
Nasima Sarwar
Malaysia
Malaysia
Native in Malay
Malaysia
Business, IT, HR and Medical
Native in: Malay 
Works in: English to Malay, Malay to English, Malay
Related KudoZ points
:
4
tunggangan yang menggembirakan
rides - tunggangan
exhilarating - yang menggembirakan
Other suggestions:
tunggangan yang sungguh menyeronokkan
tunggangan yang sungguh meriangkan
exhilarating - yang menggembirakan
Other suggestions:
tunggangan yang sungguh menyeronokkan
tunggangan yang sungguh meriangkan
Peer comment(s):
| neutral |
malaybuddy
: orang tidak tunggang roller coaster. Mungkin "naik yang menyeronokkan".
2 hrs
|
Something went wrong...