Glossary entry (derived from question below)
Nov 5, 2004 03:02
19 yrs ago
Portuguese term
fiação
Portuguese to Spanish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
energia el�trica
fiação resistente a altas temperaturas...
(hilado ?)
(hilado ?)
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | cable |
Ernesto de Lara
|
| 5 +6 | cableado |
Antonio Ribeiro
|
| 4 | Instalación eléctrica |
Hernán Martínez Baeza
|
| 4 | alambrado/cableado |
Eduardo López
|
Proposed translations
19 mins
Ernesto de Lara
Native in Spanish
Specializes in field
Technology Translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Italian to Spanish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
20
Portuguese term (edited):
fia��o
Selected
cable
Tal cual
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias."
+6
49 mins
Antonio Ribeiro
Native in Portuguese
Native in: Portuguese 
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese, and 5 more.
Portuguese term (edited):
fia��o
cableado
Según el rae, conjunto de los cables de una instalación eléctrica.
consumer.es ::: Qué indican los colores del cableado eléctrico - [ Translate this page ]
... Qué indican los colores del cableado eléctrico Seguir la normativa al realizar
conexiones evita posibles percances. ¿Por qué consumer.es incluye publicidad? ...
www.consumer.es/web/es/bricolaje/ electricidad/2003/09/02/64867.php - 43k - 3 Nov 2004 - Cached - Similar pages
El CABLEADO ELECTRICO Y EL CENTRO DE CONTROL - [ Translate this page ]
El CABLEADO ELECTRICO Y EL CENTRO DE CONTROL. Para el cableado eléctrico de
tu maqueta te recomiendo los siguientes puntos interesantes: ...
usuarios.lycos.es/trenesargentinos/ cableado_electrico_y_el_centro_d.htm - 10k - Cached - Similar pages
Introducción al cableado eléctrico - [ Translate this page ]
... Los principios fundamentales del cableado eléctrico de su casa son sencillos.
La siguiente es una información elemental que puede ...
www.lowes.com/lkn?action=noNavProcessor& sec=esp&p=spanish/Improve/ElecOver.html - 9k - Cached - Similar pages
consumer.es ::: Qué indican los colores del cableado eléctrico - [ Translate this page ]
... Qué indican los colores del cableado eléctrico Seguir la normativa al realizar
conexiones evita posibles percances. ¿Por qué consumer.es incluye publicidad? ...
www.consumer.es/web/es/bricolaje/ electricidad/2003/09/02/64867.php - 43k - 3 Nov 2004 - Cached - Similar pages
El CABLEADO ELECTRICO Y EL CENTRO DE CONTROL - [ Translate this page ]
El CABLEADO ELECTRICO Y EL CENTRO DE CONTROL. Para el cableado eléctrico de
tu maqueta te recomiendo los siguientes puntos interesantes: ...
usuarios.lycos.es/trenesargentinos/ cableado_electrico_y_el_centro_d.htm - 10k - Cached - Similar pages
Introducción al cableado eléctrico - [ Translate this page ]
... Los principios fundamentales del cableado eléctrico de su casa son sencillos.
La siguiente es una información elemental que puede ...
www.lowes.com/lkn?action=noNavProcessor& sec=esp&p=spanish/Improve/ElecOver.html - 9k - Cached - Similar pages
Peer comment(s):
| agree |
Judith Payro
4 hrs
|
| agree |
Monica Nehr
7 hrs
|
| agree |
rhandler
8 hrs
|
| agree |
Simone Tosta
13 hrs
|
| agree |
Cristina Santos
16 hrs
|
| agree |
Egmont
1 day 4 hrs
|
8 hrs
Portuguese term (edited):
fia��o
Instalación eléctrica
Instalación eléctrica
1 day 10 hrs
Eduardo López
Puerto Rico
Puerto Rico
Native in Spanish
Puerto Rico
Timely and Reliable Translations
Native in: Spanish (Variants: US, Puerto Rican, Venezuelan)
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Portuguese term (edited):
fia��o
alambrado/cableado
Outra opção.
Something went wrong...