Nov 4, 2004 09:46
19 yrs ago
5 viewers *
angielski term
Polska
40 years of translating experience
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, polski, francuski > polski, and 2 more.
temporization
angielski > polski
Medycyna
Medycyna: stomatologia
XXX can be used to treat crown preps prior to temporization to eliminate sensitivity. (chodzi o korony zębowe, rzecz jasna).
Proposed translations
(polski)
| 4 | wypełnienie czasowe / prowizoryczne zaopatrzenie / prowizoryczne uzupełnienia |
bartek
|
| 2 | utwardzenie |
Marek Daroszewski (MrMarDar)
|
Proposed translations
1 godz.
Selected
wypełnienie czasowe / prowizoryczne zaopatrzenie / prowizoryczne uzupełnienia
tomatologia zachowawcza. konsultacja z ustaleniem leczenia. wypełnienie czasowe
(prowizoryczne) zęba. ... wybielanie zębów metodą odroczoną - 1 łuk zębowy. ...
dent-plast.pl/cennik_3.html
... Prowizoryczne uzupełnienia wykonane są z akrylu, który jest bardziej miękki
od zębów własnych, oraz na początku wyłączone ze zgryzu. ...
www.impl.pl/zabieg/obciazenie.htm
sorry, że dopiero teraz, ale nie bylo mnie :-( . Tak mam (prowizoryczne zaopatrzenie) w dokumencie XXX firmy produkujacej takie bisakrylowe materiały do "prowizorek' :-)
(prowizoryczne) zęba. ... wybielanie zębów metodą odroczoną - 1 łuk zębowy. ...
dent-plast.pl/cennik_3.html
... Prowizoryczne uzupełnienia wykonane są z akrylu, który jest bardziej miękki
od zębów własnych, oraz na początku wyłączone ze zgryzu. ...
www.impl.pl/zabieg/obciazenie.htm
sorry, że dopiero teraz, ale nie bylo mnie :-( . Tak mam (prowizoryczne zaopatrzenie) w dokumencie XXX firmy produkujacej takie bisakrylowe materiały do "prowizorek' :-)
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Choc nie wiem, co to tomatologia :). Pozdrawiam, JS"
30 min
Marek Daroszewski (MrMarDar)
Native in polski
Native in: polski
Works in: angielski > polski, polski > angielski, polski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
25
utwardzenie
lub hartowanie
tempered glass, steel - szklo hartowane, stal hartowana (odpuszczona?)
ale nie wiem czy w tym przypadku tez o to chodzi...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 1 min (2004-11-04 10:47:34 GMT)
--------------------------------------------------
to chyba to:
http://www.parkell.com/master.html?http://www.parkell.com/co...
Third is the temporization. I fabricate a temporary using autopolymerizing resin. You can use virtually any technique - strip crowns - thermo-plastic buttons - free-hand - whatever.
http://www.amalgadent.com.au/Pages/01/tech/onesteptech6.html
Temporization: We recommend Integrity™ temporary crown ...
www.ceramco.com/pdf/cercon/cercon_mm_stepbystep.pdf
tymczasowa koronka??
HTH :)
tempered glass, steel - szklo hartowane, stal hartowana (odpuszczona?)
ale nie wiem czy w tym przypadku tez o to chodzi...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 1 min (2004-11-04 10:47:34 GMT)
--------------------------------------------------
to chyba to:
http://www.parkell.com/master.html?http://www.parkell.com/co...
Third is the temporization. I fabricate a temporary using autopolymerizing resin. You can use virtually any technique - strip crowns - thermo-plastic buttons - free-hand - whatever.
http://www.amalgadent.com.au/Pages/01/tech/onesteptech6.html
Temporization: We recommend Integrity™ temporary crown ...
www.ceramco.com/pdf/cercon/cercon_mm_stepbystep.pdf
tymczasowa koronka??
HTH :)
Discussion