Nov 3, 2004 19:12
19 yrs ago
French term
Spain
Quality Patent Translations
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, French to English, Catalan to English, and 1 more.
colle réémectable
French to English
Tech/Engineering
Printing & Publishing
rotary press
In a list of rotary press accessories:
- 1 groupe d’enduction (colle réémectable) « WPM »
Thanks!
- 1 groupe d’enduction (colle réémectable) « WPM »
Thanks!
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | colle réHUmectable |
Bourth (X)
|
Proposed translations
+2
1 hr
French term (edited):
colle r��mectable
Selected
colle réHUmectable
What you used to get on envelopes, I guess, the film of dried glue that you used to lick so you could seal the envelope. Some folks liked the taste, others not, and some sliced their tongues open on the edge of the paper ...
Grammage : Poids du papier au m2. Griffage :
Cf Crimplock. Gommage : Dépose de colle réhumectable. Héliogravure : ...
www.lithotech.fr/glossaire.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 37 mins (2004-11-03 20:50:04 GMT)
--------------------------------------------------
The English appears to be \"remoistable (OR remoistenable) glue/adhesive\" which you can check out on the Ouèbbe.
Grammage : Poids du papier au m2. Griffage :
Cf Crimplock. Gommage : Dépose de colle réhumectable. Héliogravure : ...
www.lithotech.fr/glossaire.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 37 mins (2004-11-03 20:50:04 GMT)
--------------------------------------------------
The English appears to be \"remoistable (OR remoistenable) glue/adhesive\" which you can check out on the Ouèbbe.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Bourth. I didn't think of that possibility, but it makes sense."
Something went wrong...