Oct 29, 2004 09:37
19 yrs ago
English term
Germany
Certified and sworn translator
Native in: German 
, Greek
Works in: Greek to German, German to Greek, English to Greek, and 5 more.
small copy story
English to German
Art/Literary
Media / Multimedia
what really got me thinking about him was a small copy story I read about ...
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | ein kurzer Zeitungsartikel/~text |
Johanna Timm, PhD
|
| 3 | kurze Wiedererzählung |
Wenjer Leuschel (X)
|
| 3 | Kleinformat/ Kleinausgabe |
Nesrin
|
Proposed translations
+2
7 hrs
Johanna Timm, PhD
Canada
Canada
Native in German
Canada
Friendly, fast & certified!
Native in: German (Variants: Swiss, Platt / Nieder (Low German), Austrian, Germany) 
Works in: English to German, German to English, German
Related KudoZ points
:
12
Selected
ein kurzer Zeitungsartikel/~text
..wobei 'copy' natürlich auch auf Texte zutrifft, die im Fernsehen gelesen werden
The eyes of CBC Watch bugged out after a 37-second copy story on The ...
www.ryerson.ca/rrj/electriccurrent.html
Reading a 10 or 15 second "copy story" is nothing ...
www.journalism.ubc.ca/thunderbird/
archives/1999.01/news/dec2000_mansbridge.html - 8k
To make room for a reproduction of the USA Today article, I would have to delete most of the rest of my makeover. And the relevant paragraphs would not be integrated into the flow of the copy story. The result would be a different ad, and one that would not, I think, be as good. Tom Collins
http://www.findarticles.com/p/articles/mi_m3815/is_1_16/ai_1...
The eyes of CBC Watch bugged out after a 37-second copy story on The ...
www.ryerson.ca/rrj/electriccurrent.html
Reading a 10 or 15 second "copy story" is nothing ...
www.journalism.ubc.ca/thunderbird/
archives/1999.01/news/dec2000_mansbridge.html - 8k
To make room for a reproduction of the USA Today article, I would have to delete most of the rest of my makeover. And the relevant paragraphs would not be integrated into the flow of the copy story. The result would be a different ad, and one that would not, I think, be as good. Tom Collins
http://www.findarticles.com/p/articles/mi_m3815/is_1_16/ai_1...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
10 mins
kurze Wiedererzählung
Ich schätze, eine kurze Wiedererzählung ist gemeint.
26 mins
Kleinformat/ Kleinausgabe
I think it refers to the size of the book -
--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2004-10-29 10:34:41 GMT)
--------------------------------------------------
possibly Taschenbucherzählung?
--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2004-10-29 10:34:41 GMT)
--------------------------------------------------
possibly Taschenbucherzählung?
Something went wrong...