This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Oct 28, 2004 22:29
19 yrs ago
19 viewers *
English term
United Kingdom
Professional and customer focused
Native in: Romanian 
, Hungarian
Works in: Romanian to English, Hungarian to English, English to Romanian, and 6 more.
alleged rape and sexual assault
English to Romanian
Law/Patents
Law (general)
criminal law
Person suspected of involvment in the alleged rape and sexual assault.
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +6 | presupus viol si agresiune sexuala |
Bogdan Burghelea
|
| 4 -1 | presupusa rapire si agresiune sexuala |
Irene S.
|
| 3 | agresiunea sexuala si violul in cauza |
RomEst (X)
|
Proposed translations
-1
3 hrs
presupusa rapire si agresiune sexuala
Persoana suspectata a fi implicata in presupusa/pretinsa rapire si agresiune sexuala.
+6
6 hrs
Bogdan Burghelea
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
Rechtsanwalt und Übersetzer
Native in: Romanian , German
Works in: English to German, English to Romanian, German to Romanian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
132
presupus viol si agresiune sexuala
*
Peer comment(s):
| agree |
Maria Diaconu
26 mins
|
|
multumesc!
|
|
| agree |
Stylish Translations
1 hr
|
|
multumesc!
|
|
| agree |
elenus
2 hrs
|
|
multumesc!
|
|
| agree |
Cristina Moldovan do Amaral
2 hrs
|
|
multumesc!
|
|
| agree |
raiza
6 hrs
|
| agree |
raoul weiss
16 hrs
|
18 hrs
agresiunea sexuala si violul in cauza
Persoana suspectata de implicare in agresiunea sexuala si violul in cauza (sau: agresiunea sexuala si violul invocate de victima).
Something went wrong...