Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Director of Public Prosecutions
Romanian translation:
Procuroul General de pe linga Inalta Curte de Casatie si Justitie
Added to glossary by
Gabrielle Weatherhead
Oct 27, 2004 13:53
19 yrs ago
11 viewers *
English term
United Kingdom
Professional and customer focused
Native in: Romanian 
, Hungarian
Works in: Romanian to English, Hungarian to English, English to Romanian, and 6 more.
Director of Public Prosecutions
English to Romanian
Law/Patents
Law (general)
EU law
termenul este extras dintr-un document legal in legatura cu Conventia Europeana de asistenta judiciara in materie penala.
Probabil vor urma numeroase intrebari, va multumesc anticipat :-)
Probabil vor urma numeroase intrebari, va multumesc anticipat :-)
Proposed translations
(Romanian)
| 5 | Procuroul General de pe linga Inalta Curte de Casatie si Justitie |
Bogdan Burghelea
|
| 4 +2 | seful ministerului public |
Andrei Albu
|
| 5 | Procurorul General |
RomEst (X)
|
Proposed translations
15 hrs
Bogdan Burghelea
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
Rechtsanwalt und Übersetzer
Native in: Romanian , German
Works in: English to German, English to Romanian, German to Romanian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
132
Selected
Procuroul General de pe linga Inalta Curte de Casatie si Justitie
aceasta este titulatura completa si corecta, deoarece si sefii Parchetelor de pe linga Curtile de Apel tot "procurori generali" se numesc (deoarece au o competenta generala).
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs 48 mins (2004-10-28 05:41:50 GMT)
--------------------------------------------------
\"Procurorul General\", vreau sa zic ;)
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs 48 mins (2004-10-28 05:41:50 GMT)
--------------------------------------------------
\"Procurorul General\", vreau sa zic ;)
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc."
+2
4 mins
Andrei Albu
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
You won't even notice it's a translation
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
60
seful ministerului public
Revista Presei
... Seful Ministerului Public a spus ca au fost identificate conturi financiare
ale membrilor retelei, in care sunt agrenate sute de persoane. ...
www.revistapresei.ro/RO/articol. cfm?Sectiune=Esential&ID=69339 - 34k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
Efectul Ciuca: haos in Justitia romana - Stirile SoftPedia.com
... un termen-limita de 30 de zile. Seful Ministerului Public a subliniat
ca, potrivit art. 5, paragraful 3 din Conventia Europeana ...
news.softpedia.com/news/1/2003/June/3684.shtml - 18k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
˝Evenimentul Zilei˝, model pentru lipsa de obiectivitate ...
... degerata. La sfirsitul anului trecut, seful Ministerului Public a decis si
in cazul Depozitului Glina initierea unui recurs in anulare. ...
www.romanianleader.com/print.php?sid=193 - 33k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
Curierul National:: Dosarele mineriadei din ‘90, din nou in ...
... de finalizarea dosarelor privind evenimentele din timpul mineriadei din 1990, demers
ce survine intalnirii de ieri dintre seful Ministerului Public si liderul ...
www.curierulnational.ro/ ?page=articol&editie=416&art=30505 - 14k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
Ultima ora - cotidian national independent
... Seful Ministerului Public a adaugat ca-si va da seama daca investigatiile au decurs
corect, pentru ca „este profesionist", fiind specializat în ...
www.adr.ro/cache.php?id=8447 - 43k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
... Seful Ministerului Public a spus ca au fost identificate conturi financiare
ale membrilor retelei, in care sunt agrenate sute de persoane. ...
www.revistapresei.ro/RO/articol. cfm?Sectiune=Esential&ID=69339 - 34k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
Efectul Ciuca: haos in Justitia romana - Stirile SoftPedia.com
... un termen-limita de 30 de zile. Seful Ministerului Public a subliniat
ca, potrivit art. 5, paragraful 3 din Conventia Europeana ...
news.softpedia.com/news/1/2003/June/3684.shtml - 18k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
˝Evenimentul Zilei˝, model pentru lipsa de obiectivitate ...
... degerata. La sfirsitul anului trecut, seful Ministerului Public a decis si
in cazul Depozitului Glina initierea unui recurs in anulare. ...
www.romanianleader.com/print.php?sid=193 - 33k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
Curierul National:: Dosarele mineriadei din ‘90, din nou in ...
... de finalizarea dosarelor privind evenimentele din timpul mineriadei din 1990, demers
ce survine intalnirii de ieri dintre seful Ministerului Public si liderul ...
www.curierulnational.ro/ ?page=articol&editie=416&art=30505 - 14k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
Ultima ora - cotidian national independent
... Seful Ministerului Public a adaugat ca-si va da seama daca investigatiile au decurs
corect, pentru ca „este profesionist", fiind specializat în ...
www.adr.ro/cache.php?id=8447 - 43k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
3 hrs
Procurorul General
Procurorul General al Romaniei, in cazul in care e vorba de corespondentul functiei in Romania.
Reference:
Something went wrong...