Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Rückspeicherung
Polish translation:
odzysk energii (podczas hamowania pojazdu z napędem elektrycznym)
Added to glossary by
Andrzej Mierzejewski
Oct 26, 2004 07:28
19 yrs ago
German term
Rückspeicherung
German to Polish
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Durch die Kombination mit einem effizienten Energiespeicher ist ein weiterer Vorteil ableitbar: die Rückspeicherung von Bremsenergie. Der elektrische Fahrantrieb wird mit 68 kW aus einem PEM-Brennstoffzellensystem und mit über 100 kW aus einem Energiespeicher versorgt.
Proposed translations
(Polish)
| 5 | odzysk energii podczas hamowania |
Andrzej Mierzejewski
|
Proposed translations
12 mins
Andrzej Mierzejewski
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
68
German term (edited):
R�ckspeicherung
Selected
odzysk energii podczas hamowania
podczas hamowania silniki funkcjonują jak hamulce i GENERUJĄ energię elektryczną, która po wyprostowaniu, przetworzeniu itp. jest odprowadzana do akumulatorów.
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2004-10-26 08:06:21 GMT)
--------------------------------------------------
albo nie akumulatory, lecz koło zamachowe: ...silniki funkcjonują jak hamulce i GENERUJĄ energię elektryczną, która zasila silnik napędzający koło zamachowe (=Energiespeicher), a energia koła zamachowego jest wykorzystywana podczas ruszania.
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2004-10-26 08:21:01 GMT)
--------------------------------------------------
Gdzieś w tekście powinno być wyjaśnienie, o jaki rodzaj Energiespeichera chodzi.
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2004-10-26 08:06:21 GMT)
--------------------------------------------------
albo nie akumulatory, lecz koło zamachowe: ...silniki funkcjonują jak hamulce i GENERUJĄ energię elektryczną, która zasila silnik napędzający koło zamachowe (=Energiespeicher), a energia koła zamachowego jest wykorzystywana podczas ruszania.
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2004-10-26 08:21:01 GMT)
--------------------------------------------------
Gdzieś w tekście powinno być wyjaśnienie, o jaki rodzaj Energiespeichera chodzi.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...