Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
vorgelagerte Speditionssoftware
Polish translation:
software/oprogramowanie wstepnego/pierwotnego przetwarzania danych dla spedycji
Added to glossary by
Radson
Oct 19, 2004 13:41
19 yrs ago
2 viewers *
German term
vorgelagerte Speditionssoftware
German to Polish
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Außerdem ermöglicht TeleMatics eine direkte Anbindung an vorgelagerte Speditionssoftware aufgrund der offenen Schnittstellen. Beispielsweise wurden u.a. die Anbindungen der Systeme der Hersteller LIS und BNS realisiert. TeleMatics, die moderne Komplettlösung, liefert Online-Informationen über die Fahrzeugflotte und macht die wichtigsten Fahrzeugdaten und Transportprozesse transparent.
Proposed translations
(Polish)
| 2 +1 | patrz nizej |
Radson
|
Proposed translations
+1
42 mins
Selected
patrz nizej
nie bedzie latwo... vorgelagerte Software, to oprogramowanie "znajdujace sie" logicznie przed nastepnym stopniem obrobki danych.
proponowalbym tu konsultacje ze zleceniodawca, w celu dokladnego wyjasnienia sensu pojecia.
od siebie proponuje tlumaczenie "software/oprogramowanie wstepnego/pierwotnego przetwarzania danych". byc moze naprowadzi Cie to na jakies dokladniejsze rozwiazanie.
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2004-10-19 14:27:36 GMT)
--------------------------------------------------
bylbym zapomnial... Speditionssoftware to oczywiscie software/oprogramowanie dla spedycji
proponowalbym tu konsultacje ze zleceniodawca, w celu dokladnego wyjasnienia sensu pojecia.
od siebie proponuje tlumaczenie "software/oprogramowanie wstepnego/pierwotnego przetwarzania danych". byc moze naprowadzi Cie to na jakies dokladniejsze rozwiazanie.
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2004-10-19 14:27:36 GMT)
--------------------------------------------------
bylbym zapomnial... Speditionssoftware to oczywiscie software/oprogramowanie dla spedycji
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...