Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
clavero
English translation:
account holders
Added to glossary by
Henry Vaughan
Oct 19, 2004 07:59
19 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
Spain
Responsible and perfectionist translator
Works in: English to Spanish, Spanish to English
clavero
Spanish to English
Bus/Financial
Accounting
This appears in a text on financial administration "Información actualizada del régimen de autorizaciones vigente e histórico (firmas de claveros) para la disposición de fondos de cada cuenta corriente."
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | account holders |
Amanda Tozer
|
Proposed translations
+1
59 mins
Amanda Tozer
Native in English
Crystal Clear Communication
Native in: English
Works in: Spanish to English, Catalan to English, English to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
account holders
"Clavero" according to my reference sources means key holder, which doesn´t work in your context....I have found instances in Spanish of "clavero", but obviously without any English references.. I understand it as "account holder"...as a similar concept to "titulares de la cuenta"...but I could be wrong.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot, I used this term in the translation"
Something went wrong...