Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
phrase
Latvian translation:
manupraat taa
Added to glossary by
Austra Muizniece
Oct 5, 2004 09:56
19 yrs ago
English term
Latvia
Attention to detail and style
Native in: Latvian 
Works in: English to Latvian, French to Latvian
phrase
English to Latvian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Although the prevalence of the syndrome appears to be highest among the elderly, especially elderly women, it is impossible to rely upon prevalence estimates to predict, at the inception of antipsychotic treatment, which patients are likely to develop the syndrome.
Nav vairs ne iedvesmas, ne laika :(
Nav vairs ne iedvesmas, ne laika :(
Proposed translations
(Latvian)
| 4 +1 | manupraat taa |
ilbe
|
| 4 | tulkojumu skat.zemak |
Inguna Hausmane
|
Proposed translations
+1
6 hrs
Selected
manupraat taa
lai gan shii sindroma izplatiiba paarsvaraa noveerojama vecaakiem cilveekiem, un jo iipashi vecaakaam sievieteem, balstoties uz shiis izplatiibas statistiku, uzsaakot antipsihotisko (neiroleptisko) aarstnieciibas kursu,ir iespeejams prognozeet, kuriem pacientiem, vareetu attiistiities shis sindroms
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 56 mins (2004-10-05 16:52:23 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
oi, patieshaam- NAV iespeejams prognozeet! Priecaajos, ka vareeju paliidzeet!
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 56 mins (2004-10-05 16:52:23 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
oi, patieshaam- NAV iespeejams prognozeet! Priecaajos, ka vareeju paliidzeet!
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "paldies
precizi gan laikam "nav iespeejams prognozeet""
1 day 2 mins
Inguna Hausmane
Latvia
Latvia
Native in Latvian
Specializes in field
Latvia
various medical translations, MD degree
Native in: Latvian 
Works in: English to Latvian, Latvian to English
Related KudoZ points
:
43
tulkojumu skat.zemak
Lai arii sindroma prevalence ir visaugstaakaa starp vecaakiem cilveekiem, iipashi vecaakaam sievieteem,ir neiespeejami, balstoties uz izplatiibas raadiitaajiem prognozeet, kuram pacientam attiistiisies sindroms uzsaakot antipsihotisko terapiju.
Something went wrong...