Oct 4, 2004 21:16
19 yrs ago
English term
viewbox
English to Hungarian
Medical
Medical: Instruments
mammográfiai berendezés része:
Because good viewing conditions are essential for the correct interpretation of the diagnostic mammography images, the produced hardcopies must be viewed in conditions that are conform to the mammography diagnostic standards:
A ==viewbox== with a luminance of at least 3000 candela/m2
Therefore masking of the ==viewbox== (by shutters) up to the exposed area of the film is required.
Because good viewing conditions are essential for the correct interpretation of the diagnostic mammography images, the produced hardcopies must be viewed in conditions that are conform to the mammography diagnostic standards:
A ==viewbox== with a luminance of at least 3000 candela/m2
Therefore masking of the ==viewbox== (by shutters) up to the exposed area of the film is required.
Proposed translations
(Hungarian)
3 +1 | filmnéző/képnéző (berendezés) | HalmoforBT |
4 +3 | röntgen film néző | denny (X) |
2 -1 | látótér | novist |
Proposed translations
+1
10 hrs
Selected
filmnéző/képnéző (berendezés)
Lásd: http://activexray.com/x-rayviewer.shtml.
Egy ilyen berendezésen tkp. bármit meg lehet nézni, amely legalább áttetsző anyagon van.
Egy ilyen berendezésen tkp. bármit meg lehet nézni, amely legalább áttetsző anyagon van.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
-1
3 mins
látótér
látómező
Peer comment(s):
disagree |
Katalin Horváth McClure
: Biztosan nem. Luminance-ról van szó, ez egy átvilágító berendezés.
2 hrs
|
+3
21 mins
röntgen film néző
Peer comment(s):
agree |
Katalin Horváth McClure
: Igen, de a filmnéző egybe. Például: http://www.arteria.hu/termekkatalogus.php?mc=2&sc=113
2 hrs
|
agree |
Andras Malatinszky
: Röntgenfilm-néző. Itt a mozgószabály érvényesül.
15 hrs
|
agree |
Balázs Gorka
17 hrs
|
Something went wrong...