Oct 4, 2004 17:10
19 yrs ago
8 viewers *
Spanish term
Spain
Financial & certified translations
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Spanish to English, English, English to Spanish, and 1 more.
escala de valores
Non-PRO
Homework / test
Spanish to English
Other
Esoteric practices
horoscopes
Tu escala de valores cambiará para bien...
Horoscopes
Horoscopes
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | scale of values |
Margaret Schroeder
|
| 5 | range of values |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
| 4 | core set of values |
Mapi
|
Proposed translations
+3
9 mins
Margaret Schroeder
Mexico
Mexico
Native in English
Mexico
The right words in the right place.
Native in: English (Variants: Canadian, US)
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
3
Selected
scale of values
A literal translation seems to fit the context without any problem.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "This one is fine, but I must say I liked "core set of values" a lot as well. Thanks."
22 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
4
range of values
Otra opción
26 mins
core set of values
another one that just occurred to me
Something went wrong...