Oct 3, 2004 22:51
19 yrs ago
English term
employees at the German Consulate
English to German
Other
Tourism & Travel
Danke im voraus!
Proposed translations
(German)
| 5 -1 | Beamter beim deutschen Konsulat |
Russ
|
| 3 +10 | Mitarbeiter des deutschen Konsulats |
Agnieszka Hayward (X)
|
| 4 +1 | Mitarbeiter des Deutschen Konsulats/im Deutschen Konsulat |
KathyAnna O
|
Proposed translations
-1
12 mins
Selected
Beamter beim deutschen Konsulat
Die Foren von info4alien.de
... Es empfiehlt sich daher, beim Standesamt am Wohnsitz ein Familienbuch anlegen zu
lassen. gespeichert. ... Sogar ein Beamter vom deutschen Konsulat in Kopenhagen ...
www.xonder.at/cgi-bin/yabbserver/foren/ F_0134/YaBB.cgi?board=ehe;action=display;num=1093461192 - 95k - En caché - Páginas similares
"Beamter", glaub' ich, heisst: public employee...
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2004-10-03 23:10:47 GMT)
--------------------------------------------------
Let me know if I\'m wrong. Danke im voraus! Russ
... Es empfiehlt sich daher, beim Standesamt am Wohnsitz ein Familienbuch anlegen zu
lassen. gespeichert. ... Sogar ein Beamter vom deutschen Konsulat in Kopenhagen ...
www.xonder.at/cgi-bin/yabbserver/foren/ F_0134/YaBB.cgi?board=ehe;action=display;num=1093461192 - 95k - En caché - Páginas similares
"Beamter", glaub' ich, heisst: public employee...
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2004-10-03 23:10:47 GMT)
--------------------------------------------------
Let me know if I\'m wrong. Danke im voraus! Russ
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Diese Antwort is genau was ich suchte."
+10
11 mins
Mitarbeiter des deutschen Konsulats
bzw. am deutschen Konsulat
or... is there a hook?
or... is there a hook?
Peer comment(s):
| agree |
Russ
: a hook?...was meinst du denn???...uebrigens, "Mitarbeiter" heisst ncht "collaborators" auf Englisch?
4 mins
|
|
MItarbeiter is 'employee' AFAIK
|
|
| agree |
Thomas Bollmann
25 mins
|
|
danke
|
|
| agree |
margarete
5 hrs
|
| agree |
Herbert2
7 hrs
|
| agree |
Valentina Balšić
8 hrs
|
| agree |
Klaus Herrmann
9 hrs
|
| agree |
Petra51
9 hrs
|
| agree |
Steffen Walter
9 hrs
|
|
vielen Dank an alle
|
|
| agree |
ahartje
14 hrs
|
| agree |
Maria Ferstl
18 hrs
|
+1
14 mins
KathyAnna O
Canada
Canada
Native in English
Works in field
Canada
Official translator and interpreter
Native in: Polish 
, English
Works in: English to Polish, Polish to English, German to English, and 3 more.
Mitarbeiter des Deutschen Konsulats/im Deutschen Konsulat
b
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2004-10-03 23:06:22 GMT)
--------------------------------------------------
of course deutschen nicht Deutschen
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2004-10-03 23:06:22 GMT)
--------------------------------------------------
of course deutschen nicht Deutschen
Peer comment(s):
| agree |
Russ
: Adjektiv "deutsch", natürlich!
6 mins
|
|
Danke, selbstverstandlich wird es klein geschrieben
|
Something went wrong...