German to Portuguese Tech/Engineering Engineering (general) Janelas

Estou a traduzir um documento sobre janelas, no qual surgem frequentemente os seguintes termos para os quais não tenho uma tradução definitiva: “drehöffnen”, “Drehöffnungsposition”, “drehgeöffneter (Fensterflügel)”

Ex.:
“Fig. X zeigt einen Beschlag mit Drehsicherung, welche den Fensterflügel während des Drehöffnens sichert.”
“In Fig. X ist der Flügel in der drehgeöffneten Position gezeigt.”
“...dass die beim Ausstellen und Drehöffnen des Flügels auftretenden Kräfte abgeleitet werden können und der Flügel sicher gehalten ist”

Encontrei os seguintes tipos de janela (entre muitos outros): “Drehfenster” -> "Janela de batente", “Kippfenser” -> "janela basculante" e “Drehkippfenster” -> "janela oscilobatente". Em função destes tipos penso que “Drehöffnung” poderia ser “Abertura de batente”, no entanto não estou satisfeita com a minha sugestão.

Será simplesmente “abertura rotativa” ou “abertura simples”??

Agradeço desde já sugestões…