Sep 27, 2004 06:00
19 yrs ago
1 viewer *
English term
Japan
Stylish Japanese? Look no further.
Native in: Japanese (Variants: Standard-Japan, Kansai) 
Works in: English to Japanese, Japanese, Chinese to Japanese, and 1 more.
the United States Army Soldier and Biological Command
English to Japanese
Other
Other
Army
A command name. I understand the words and my translation would be
United State Army:米陸軍
Command:指令
Solidier and Biological:兵士と生物化学?
"米陸軍の兵士と生物化学に関する指令".
But this does not sounds mature. Can anybody help?
United State Army:米陸軍
Command:指令
Solidier and Biological:兵士と生物化学?
"米陸軍の兵士と生物化学に関する指令".
But this does not sounds mature. Can anybody help?
Proposed translations
(Japanese)
| 5 +1 | 米国陸軍生物化学司令部 |
Takako Whilden
|
Proposed translations
+1
46 mins
Selected
米国陸軍生物化学司令部
"Command" is used very often for "司令部”in the US Military. I don't think "指令”is the correct translated term for this. They usually use "order" or "mission"for "指令”in the US military.The United States Army Soldier and Bilogical Command is also called and known as SBCCOM.You can get more details on the following site. I hope this will help you.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much."
Something went wrong...