Sep 24, 2004 16:04
19 yrs ago
4 viewers *
English term
audit defense
English to French
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Logiciel de gestion de transaction par carte visa
"If the user chooses, transactions can be grouped and subtotaled by cardholder location and jurisdiction (postal code) to accommodate use tax reporting requirements"
"The primary purpose of this report is to provide required detail for download via excel format for use in AUDIT DEFENSE and/or returns preparation software."
"If the user chooses, transactions can be grouped and subtotaled by cardholder location and jurisdiction (postal code) to accommodate use tax reporting requirements"
"The primary purpose of this report is to provide required detail for download via excel format for use in AUDIT DEFENSE and/or returns preparation software."
Proposed translations
(French)
| 4 | contestation de vérification |
STEVEN DEWITT
|
| 3 +2 | pour fins de vérification |
TesCor -
|
| 3 | cf. phrase |
jacrav
|
Proposed translations
21 hrs
STEVEN DEWITT
Canada
Canada
Native in English
Works in field
Canada
Financial/medical/technical, 24 h e-mail
Native in: English
Works in: French to English, Spanish to English, English to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
contestation de vérification
Voir les liens :)
Reference:
www.cra-arc.gc.ca/tax/business/ topics/ic94-4r/apa_report-e.pdf
www.cra-arc.gc.ca/tax/business/ topics/ic94-4r/apa_report-f.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci, je mets "aux fins de contestation... et/ou avec des logiciels de préparations de déclarations ..."
+2
2 mins
Comment: "Dans ce fichier, je pense que la solution de jacrav convient mieux.
Merci beaucoup quand-même"
4 hrs
cf. phrase
Declined
avec des logiciels de préparation d’audit et de déclaration d’impôts.
Ou de « prévention d’audit », peut-être …
Ou de « prévention d’audit », peut-être …
Comment: "merci, je garde la fin
"
Discussion