Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
backspace
French translation:
touche d'effacement arrière
Aug 30, 2001 11:38
22 yrs ago
1 viewer *
English term
Backspace (<-)
Non-PRO
English to French
Other
the name of the button on your computer keyboard which allows you to back up and delete at the same time.
Proposed translations
(French)
0 | touche d'effacement arrière | Germaine |
0 +1 | touche retour arrière | Bram Poldervaart |
0 | retour avec effacement | ildiHo |
0 | touche de rappel arrière | Valerie SALIOU |
0 -1 | touche effacement | yacine |
Proposed translations
9 hrs
Selected
touche d'effacement arrière
backspace key
Syn. backspace, rubout key, rubout
touche d'effacement arrière n. f.
Syn.
effacement arrière n. m.
effacement n. m.
touche de retour arrière n. f.
touche de rappel arrière n. f.
touche d'espacement arrière n. f.
Abrév.: effac. arr., effac.
Terme(s) à éviter.
touche backspace
Touche de clavier qui déplace le curseur vers la gauche en effaçant un caractère à la fois. Note: La touche d'effacement arrière est marquée en général d'une flèche tournée vers la gauche et se trouve au-dessus de la touche retour.
Saliou et Supernova ont donc tous deux raison. Personnellement, je trouve que "retour arrière" porte à confusion dans un contexte où on a aussi "touche retour". Par ailleurs, "rappel arrière" ne m'apparaît pas très usité.
Syn. backspace, rubout key, rubout
touche d'effacement arrière n. f.
Syn.
effacement arrière n. m.
effacement n. m.
touche de retour arrière n. f.
touche de rappel arrière n. f.
touche d'espacement arrière n. f.
Abrév.: effac. arr., effac.
Terme(s) à éviter.
touche backspace
Touche de clavier qui déplace le curseur vers la gauche en effaçant un caractère à la fois. Note: La touche d'effacement arrière est marquée en général d'une flèche tournée vers la gauche et se trouve au-dessus de la touche retour.
Saliou et Supernova ont donc tous deux raison. Personnellement, je trouve que "retour arrière" porte à confusion dans un contexte où on a aussi "touche retour". Par ailleurs, "rappel arrière" ne m'apparaît pas très usité.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
retour avec effacement
glossaire électronique
32 mins
touche de rappel arrière
Usually it is "Backspace key".
-1
59 mins
touche effacement
I hope it helps you
Yacine
Yacine
+1
1 hr
Something went wrong...