Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
medición de flujos de transferencia de custodia
English translation:
custody transfer flow measurements
Sep 14, 2004 21:55
19 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
Experienced, professional translation
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
medición de flujos de transferencia de custodia
Spanish to English
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Oil & Gas Refining
This is a contract from Mexico (Pemex of course) ...cuyo objecto es "SERVICIOS DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO Y CORRECTIVO A LOS EQUIPOS E INSTRUMENTOS ASOCIADOS A SISTEMAS DE MEDICION DE FLUJOS DE TRANSFERENCIA DE CUSTODIA, EN DIVERSAS INSTALACIONES DE PEMEX REFINACION, MEDIANTE EVALUACION, ESTANDARIZACION DE PROCEDIMIENTOS, INCLUYENDO LAS REFACCIONES, SEGUIMIENTO DE DESEMPEÑO Y CAPACITACION AL PERSONAL TECNICO"
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | custody transfer flow measurements |
Irene Cudich
|
Proposed translations
+2
3 mins
Irene Cudich
Native in Spanish
Works in field
I love translating!!
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
2
Spanish term (edited):
medici�n de flujos de transferencia de custodia
Selected
custody transfer flow measurements
that´s it.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, I agree too! I couldn't find any reference for this anywhere and that is the only thing missing in this answer."
Something went wrong...