Sep 9, 2004 08:42
19 yrs ago
1 viewer *
English term
Gross Vehicle Weight Rating (GVWR)
English to Danish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Udtrykket står i denne sætning:
"Total gross vehicle weight with trailer must not exceed the Gross Vehicle Weight Rating (GVWR) of the vehicle."
Det jeg har brug for er den præcise danske terminologi (ikke meningen og betydningen - den er klar nok:).
Venlig hilsen
Poul Møller
"Total gross vehicle weight with trailer must not exceed the Gross Vehicle Weight Rating (GVWR) of the vehicle."
Det jeg har brug for er den præcise danske terminologi (ikke meningen og betydningen - den er klar nok:).
Venlig hilsen
Poul Møller
Proposed translations
(Danish)
| 4 +1 | vognens tilladte totalvægt |
Susanne Roelands
|
Proposed translations
+1
13 mins
Susanne Roelands
Portugal
Portugal
Native in Danish
Specializes in field
Portugal
Serious, flexible, keep to deadlines
Native in: Danish 
Works in: German to Danish, Dutch to Danish, Swedish to Danish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
29
Selected
vognens tilladte totalvægt
se nedenstående
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak skal du have - det lyder også ganske bekendt.
Jeg vil dog skrive køretøjet i stedet for vognen, men det er mest af hensyn til konsistensen. Begge dele er sikkert lige korrekte."
Something went wrong...