Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
corrective action
Hindi translation:
SuDharatmak Karyawahi
Added to glossary by
Anil Goyal
Sep 4, 2004 07:48
19 yrs ago
English term
India
Reads like an original,not a translation
Native in: Hindi (Variants: Khariboli, Shuddha) 
Works in: English to Hindi, Hindi to English, Sanskrit to English
corrective action
English to Hindi
Tech/Engineering
Manufacturing
"corrective actions should be taken to achieve higher productivity"
Proposed translations
(Hindi)
| 4 | SuDharatmak Karyawahi |
Anil Goyal
|
| 4 | sudhArAtmak kArye |
Rajan Chopra
|
Proposed translations
36 mins
Anil Goyal
India
India
Native in Hindi
India
Best quality, Reliable, Moderate Rates
Native in: Hindi 
Works in: English to Hindi, Hindi to English, English to Urdu, and 13 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
SuDharatmak Karyawahi
Thre is a quality requirement (such as in ISO procedures) that we need to take corrective action to improve quality and performance.
SO, there is a 'karyawahi' suggested to emplyees for making corrections whenever a problem in procedure is detected.
SO, there is a 'karyawahi' suggested to emplyees for making corrections whenever a problem in procedure is detected.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks Anil"
4 mins
Rajan Chopra
India
India
Native in Hindi
Works in field
India
Your project is in safe hands
Native in: Hindi
Works in: English to Hindi, Hindi to English
Related KudoZ points
:
8
sudhArAtmak kArye
Aur adhik utpAdaktA kay liye sudhArAtmak karye kiye jAne chAhiye.
It appears that the text is emphasizing on usage of advanced technology or improvement in the techniques.
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2004-09-04 08:18:21 GMT)
--------------------------------------------------
The following are the other Hindi equivalents for \"corrective\":
Shodhak
DoshnivArak
Sanshodhanksham
SanshodhnAtmak
PratiikArak
But I usually like to use \"sudhArAtmak\" in such type of situations.
It appears that the text is emphasizing on usage of advanced technology or improvement in the techniques.
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2004-09-04 08:18:21 GMT)
--------------------------------------------------
The following are the other Hindi equivalents for \"corrective\":
Shodhak
DoshnivArak
Sanshodhanksham
SanshodhnAtmak
PratiikArak
But I usually like to use \"sudhArAtmak\" in such type of situations.
Something went wrong...