4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Oceniam. Jak widać, w głównej kategorii tłumaczeń najbardziej do gustu przypadła mi dzisiaj odpowiedź Goodness :) Gratuluję! Punkt za podanie autora należy się zdecydowanie leffowi, gdyż faktycznie, autorem "bluźnierczego" cytatu jest Mark Twain. W kategorii pobocznej konkursu, do której zaliczam nie tyle tłumaczenia, co wariacje na temat, zdecydowanym zwycięzcą jest vladex i jego wersja "twarde (tfu na psa urok) jądro". Dla mnie absolutna bomba i złoto prawdziwe! -8 punktów dla vladexa! Po punkcie dodatkowym otrzymują: 1) za jawną samokrytykę: - leff (nieporządny) - Przemysław (wolniejszy od leffa) - A_lex (brak wiary w szanse) - tygru (w rymów niewoli) - Monika (brak kondycji) Oraz po punkcie dla: -lim0nki (poparcie swej odpowiedzi kolejną "złotą myślą") -tygru (za granie na nucie bliskiej stanowi ducha Organizatorki konkursu) oraz Iza (za to samo co tygru (mi też jakoś tak...)) ;) Punkt dla Goodness (pochwała pod adresem konkursu=pochwała Organizatorki, a to się zawsze chwali ;)) Nikogo nie pominęłam, sen mój lekkim będzie ;) "