Glossary entry (derived from question below)
Inglese term or phrase:
independent director
Italiano translation:
responsabile o direttore esterno
Added to glossary by
LUCIT
Aug 24, 2004 16:39
19 yrs ago
6 viewers *
Inglese term
independent director
Da Inglese a Italiano
Affari/Finanza
Finanza (generale)
banking report
"appointment of a new Independent Director..."
Is it "direttore esterno"?
many thanks
Is it "direttore esterno"?
many thanks
Proposed translations
(Italiano)
| 5 +1 | responsabile o direttore esterno |
LUCIT
|
| 3 | Direttore / Responsabile indipendente |
Laura Vinti
|
Proposed translations
+1
4 ore
Selected
responsabile o direttore esterno
si tratta di un esperto che lavora in maniera autonoma e offre consulenza o servizio dall'esterno dell'azienda
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank u so much"
1 ora
Laura Vinti
Stati Uniti
Stati Uniti
Native in Italiano
Specializes in field
Stati Uniti
Top Quality Financial Translations
Native in: Italiano 
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Inglese a Italiano
Related KudoZ points
:
65
Direttore / Responsabile indipendente
Perché non semplicemente indipendente...?
Solo un'ipotesi.
Director inoltre può essere tradotto anche con "responsabile", a seconda del contesto.
Solo un'ipotesi.
Director inoltre può essere tradotto anche con "responsabile", a seconda del contesto.
Something went wrong...