Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
PFA sleeve coating
German translation:
Gehäuse mit PFA-Beschichtung / PFA-beschichtete Gehäuse
Added to glossary by
Derek Gill Franßen
Aug 19, 2004 08:44
19 yrs ago
1 viewer *
English term
Germany
Translation, localization and DTP
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 1 more.
PFA sleeve coating
English to German
Tech/Engineering
Printing & Publishing
Heizwalze/Beschichtung
In truly revolutionary form, Katun is proud to introduce a new cutting-edge fuser roller that, in contrast, utilizes a PFA sleeve coating.
Proposed translations
(German)
| 4 | Gehäuse mit PFA-Beschichtung / PFA-beschichtete Gehäuse |
Derek Gill Franßen
|
| 4 | ...mit Perfluoralkoxy beschichteter Zylinder |
ahartje
|
Proposed translations
44 mins
Derek Gill Franßen
Germany
Germany
Native in English
Germany
German Attorney & University Lecturer
Native in: English
Works in: German to English, English, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
33
Selected
Gehäuse mit PFA-Beschichtung / PFA-beschichtete Gehäuse
PFA - (perfluoroalkoxy) ist ein Fluorkunststoff mit sehr hoher Reinheit und im Gegensatz zu PTFE im geschmolzenen Zustand zu verarbeiten.
The term "coating" must mean "Beschichtung" in this context - the stuff can be applied like paint (see above).
The term "sleeve" is probably "Gehäuse", though there are several possibilities (see: http://dict.leo.org/?search=sleeve&searchLoc=0&relink=on&spe...
:-)
The term "coating" must mean "Beschichtung" in this context - the stuff can be applied like paint (see above).
The term "sleeve" is probably "Gehäuse", though there are several possibilities (see: http://dict.leo.org/?search=sleeve&searchLoc=0&relink=on&spe...
:-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Habe mich für Gehäuse entschieden, vielen Dank!"
50 mins
...mit Perfluoralkoxy beschichteter Zylinder
Sleeve ist in der Regel ein Hohlkörper mit rundem Querschnitt.
Something went wrong...