Aug 3, 2004 08:25
19 yrs ago
German term
Wirklichkeit vs. Realität
German to Greek
Social Sciences
Psychology
Wirklichkeit verstanden als das was wirklich IST
Realität als das, was wir gefiltert durch unsere Wahrnehmung wahrnehmen
Ist es im Griechischen möglich, das auch mit jeweils einem Wort auszudrücken?
Realität als das, was wir gefiltert durch unsere Wahrnehmung wahrnehmen
Ist es im Griechischen möglich, das auch mit jeweils einem Wort auszudrücken?
Proposed translations
(Greek)
| 4 +3 | υποκειμενική, αντι&# |
Konstantinos Tsanakas
|
Proposed translations
+3
21 mins
Konstantinos Tsanakas
Germany
Germany
Native in German
&
Greek
Germany
Certified and sworn translator
Native in: German 
, Greek
Works in: Greek to German, German to Greek, English to Greek, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
German term (edited):
Wirklichkeit vs. Realitδt
Selected
υποκειμενική, αντι&#
Ich glaube nicht, dass es ein Wort dafόr gibt. Wie wδren die beiden Begriffe im Englischen zu όbertragen?
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2004-08-03 08:47:55 GMT)
--------------------------------------------------
υποκειμενική, αντιληπτή / αντικειμενική πραγματικότητα
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2004-08-03 08:47:55 GMT)
--------------------------------------------------
υποκειμενική, αντιληπτή / αντικειμενική πραγματικότητα
Peer comment(s):
| agree |
Maria Ferstl
14 mins
|
| agree |
Georgios Paraskevopoulos
47 mins
|
| agree |
marina2002
1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ πολύ, Κόστα"
Discussion
Danke für deinen Vorschlag