Jul 26, 2004 12:51
19 yrs ago
English term

combined commercial leasing activity

English to French Bus/Financial Real Estate
dans la "phrase" suivante faisant partie d'une liste d'atout d'une grosse boîte d'immobilier d'entreprise.

Combined commercial leasing activity of well over 5 million square metres

Merci !

Discussion

Non-ProZ.com Jul 26, 2004:
contexte. C'est justement ce qui m'emb�te. Il s'agit ici d'une liste qui mentionne toutes les raisons de penser que la soci�t� est sur la voie de la croissance :
nombre d'employ�s, portefeuille immobilier en m�tres carr�s, valeur du parc immobilier, valeur des investissements. et puis ce fameux combined dont je ne suis pas s�re qu'il concerne la location ou les activit�s.

Proposed translations

2 hrs
Selected

activité de location de surfaces commerciales mixtes

... pour nettement plus de 5 millions de m2
Le combined peut vouloir dire beaucoup de choses - plus de contexte pourra aider.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "en fait il s'agissait de l'ensemble de leurs activités de location. "
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search