Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
double-pole-single-throw
Spanish translation:
de dos polos y una sola posición
Added to glossary by
Jorge Gonza
Jul 22, 2004 00:35
19 yrs ago
17 viewers *
English term
Ecuador
2 language couple - Scientist/Marketeer
Native in: English 
, Spanish (Variants: Peruvian, Chilean, Mexican, Puerto Rican, Latin American, Standard-Spain, Colombian) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Italian to English, and 816 more.
double-pole-single-throw
English to Spanish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Description of an electrical device:-
...features three miniature dry-contact double-pole-single-throw (DPST) relays for safety device control...
...features three miniature dry-contact double-pole-single-throw (DPST) relays for safety device control...
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | de dos polos y una sola posición |
Jorge Gonza
|
| 5 | dos polos, un tiro |
Ernesto de Lara
|
Proposed translations
+2
44 mins
Selected
de dos polos y una sola posición
Normalmente, se aplica a interruptores. Este tipo de interruptores permiten activar y desactivar (on/off) dos circuitos al mismo tiempo.
Ahora bien, en este caso se está aplicando a un relé, lo cual no es raro pues un relé es esencialmente un interruptor que puede conducir grandes cantidades de corriente pero que es activado (o desactivado) por una pequeña cantidad de corriente.
Ahora bien, en este caso se está aplicando a un relé, lo cual no es raro pues un relé es esencialmente un interruptor que puede conducir grandes cantidades de corriente pero que es activado (o desactivado) por una pequeña cantidad de corriente.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks"
1 hr
Ernesto de Lara
Native in Spanish
Specializes in field
Technology Translations
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Italian to Spanish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
765
dos polos, un tiro
Technical lingo (at least for Mexico)
Something went wrong...