Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
crowd-pleasing
Portuguese translation:
do agrado do público
Added to glossary by
china
Jul 3, 2004 00:46
19 yrs ago
2 viewers *
English term
crowd-pleasing
English to Portuguese
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
THEATRE
crowd-pleasing choreography
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | «do agrado do público / da assistência» |
jorges
|
| 4 +5 | apelo popular |
ROCHA-ROBINSON
|
| 5 +2 | coreografia que agrada a platéia |
airmailrpl
|
| 4 +2 | agradável |
António Ribeiro
|
Proposed translations
23 hrs
Selected
«do agrado do público / da assistência»
Também audiência / auditório.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada"
+2
2 mins
António Ribeiro
Native in Portuguese
Professional in Oil & Gas Industry
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
31
agradável
Ou, que agrada a multidões
Peer comment(s):
| agree |
Sonia Heidemann
9 hrs
|
| agree |
Ricardo Fonseca
: é agradável e ponto final
16 hrs
|
+5
9 mins
ROCHA-ROBINSON
Brazil
Brazil
Native in English
Brazil
28years Forging Ahead! (a ferro e fogo!)
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
apelo popular
outra sugestão...
Peer comment(s):
| agree |
Roberto Cavalcanti
: muito bom
1 hr
|
|
tks
|
|
| agree |
Sormane Gomes
13 hrs
|
|
tks
|
|
| agree |
Marsel de Souza
: "coreografia de apelo popular", sugiro eu.
14 hrs
|
|
tks
|
|
| agree |
Nina Seabra
17 hrs
|
|
tks
|
|
| agree |
Cecilia Bartalotti
3 days 17 hrs
|
+2
8 hrs
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
26
coreografia que agrada a platéia
crowd-pleasing choreography
Something went wrong...