Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
a norma di legge
Francese translation:
aux termes de la loi
Added to glossary by
michele eustazio
Jul 1, 2004 13:23
19 yrs ago
9 viewers *
Italiano term
a norma di legge
Da Italiano a Francese
Legale/Brevetti
Legale (generale)
Garanzia a norma di legge
Proposed translations
(Francese)
| 4 +8 | aux termes de la loi |
michele eustazio
|
| 4 | prescrit(e)(s) par la loi |
Nanny Wintjens
|
| 4 | aux normes de la loi |
Lidia Matei (X)
|
Proposed translations
+8
6 min
michele eustazio
Francia
Francia
Native in Italiano
&
Francese
Works in field
Francia
IT, Patent, Legal and Marketing
Native in: Francese 
, Italiano
Works in: Da Inglese a Francese, Da Italiano a Francese, Francese
Related KudoZ points
:
7
Selected
aux termes de la loi
vedi link pdf
Nous déclarons: Aux termes de la loi et
sous ... 92/A1:93, EN 55013/14/20/22 Noi dichiariamo: a norma di legge e sotto la ...
www.audiotop.it/all_pdf/ATx2.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-07-01 13:31:47 GMT)
--------------------------------------------------
on trouve aussi selon les termes mêmes de la loi
Nous déclarons: Aux termes de la loi et
sous ... 92/A1:93, EN 55013/14/20/22 Noi dichiariamo: a norma di legge e sotto la ...
www.audiotop.it/all_pdf/ATx2.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-07-01 13:31:47 GMT)
--------------------------------------------------
on trouve aussi selon les termes mêmes de la loi
Peer comment(s):
| agree |
Catherine Prempain
1 min
|
| agree |
byteman
1 min
|
| agree |
Marie Christine Cramay
4 min
|
| agree |
Guereau
: On a aussi "garantie légale"
14 min
|
| agree |
Fanta
19 min
|
| agree |
Nadège Golovin
3 ore
|
| agree |
Nanny Wintjens
4 ore
|
| agree |
elisa1222
2 giorni 21 ore
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous"
4 ore
Nanny Wintjens
Spagna
Spagna
Native in Francese
Spagna
A life devoted to words and style
Native in: Francese
Works in: Da Olandese a Francese, Da Inglese a Francese, Da Spagnolo a Francese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
prescrit(e)(s) par la loi
- prescrit(e)(s) par la loi (en vigueur)
- en vertu de la loi
Autres options selon le contexte !
- en vertu de la loi
Autres options selon le contexte !
17 ore
aux normes de la loi
selon moi, on peut également dire "conformément aux normes de la loi"
Discussion