This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Noodle
adverse title claims
Jun 28, 2004 13:39
19 yrs ago
English term

screw-style spring adjuster

English to Dutch Tech/Engineering Engineering (general) bikes/brakes
Zoals in:
The arms are easy to adjust with a screw-style spring adjuster and the brake pad is a full 70mm in length
Proposed translations (Dutch)
1 +1 snelspanschroef
3 schroefsgewijze veerregeling
2 instel-element met schroefveer; schroefveer; schroefveer-element

Proposed translations

+1
4 hrs
Selected

snelspanschroef

is een wilde gok, sorry. Misschien heb je wat aan de link (als je hem tenminste zelf nog niet gevonden had).

Groetjes,
Jacqueline
Reference:

http://www.fietsenpagina.nl/tips/tips8.magura.htm

Peer comment(s):
agree Henk Peelen : Nou Evert toch al gekozen heeft, kan ik wel even een agree geven. Weet je wat ik zo goed vind aan jou referenties? Zo netjes als rode koppeling, zodat de lezer lekker kan klikken. Niet iedere antwoorder levert zulke mooie koppelingen
6 days
jeetje, Henk toch, wat een lovende woorden....
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "goed gegokt, met een referentie... Zo hort het. merciekes"
11 mins

schroefsgewijze veerregeling

Zelf bedacht
Something went wrong...
1 hr

instel-element met schroefveer; schroefveer; schroefveer-element

schroefveer-instelelement

Kluwer:
adjuster = justeerder

schroefveer-adjuster
schroefveer-steller


Nog liever:
U stelt de armen gemakkelijk in met behulp van een schroefveer en ...

U stelt de armen gemakkelijk in met behulp van een schroefveer-element en ...
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search