Jun 27, 2004 17:22
19 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
Romania
Romanian Spanish English French Trados
Native in: Romanian
Works in: Spanish to Romanian, English to Romanian, Romanian to Spanish, and 3 more.
platos duchas
Spanish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
duchas
Colocación de plato de ducha de porcelana.
Gracias,
Tweety
Gracias,
Tweety
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | shower trays |
RNolder (X)
|
| 5 +2 | shower tray |
Sarah Brenchley
|
| 4 +1 | Shower floor or base |
David Jessop
|
Proposed translations
+4
6 mins
Selected
shower trays
see:
http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=1330058
platode ducha
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs 45 mins (2004-06-28 17:08:20 GMT)
--------------------------------------------------
\"plato de ducha\"
http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=1330058
platode ducha
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs 45 mins (2004-06-28 17:08:20 GMT)
--------------------------------------------------
\"plato de ducha\"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+2
7 mins
Sarah Brenchley
Native in English
Professional, Precise and Punctual
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English, English to Spanish, and 1 more.
shower tray
shower base is also possible but I would say tray.
Good luck.
Sarah.
Good luck.
Sarah.
+1
7 mins
David Jessop
Laos
Laos
Native in English
Works in field
Laos
Proof of excellence. See my WWA refs.
Native in: English (Variants: British, US)
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
16
Shower floor or base
Así diría yo.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-06-27 17:31:51 GMT)
--------------------------------------------------
See estas paginas en cuanto a porcelain shower floors
www.johnbridge.com/forumarchive/topic0/189-1.html
www.johnbridge.com/forumarchive/topic0/416-1.html
www.ssih.com/virtual/themetropolitanboston/condos.html
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-06-27 17:31:51 GMT)
--------------------------------------------------
See estas paginas en cuanto a porcelain shower floors
www.johnbridge.com/forumarchive/topic0/189-1.html
www.johnbridge.com/forumarchive/topic0/416-1.html
www.ssih.com/virtual/themetropolitanboston/condos.html
Something went wrong...