Jun 23, 2004 08:46
19 yrs ago
1 viewer *
Italian term
listino
Italian to German
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Frase completa:
"La vettura blindata deriva da una vettura di classe elevata per ampliarne la gamma prodotto A LISTINO".
Come tradurreste "a listino"?
Io ho scritto così:
Das gepanzerte Modell ensteht aus einem Oberklassefahrzeug, um die Produktpalette in der Liste zu erweitern"
Cosa ne pensate?
Grazie!
"La vettura blindata deriva da una vettura di classe elevata per ampliarne la gamma prodotto A LISTINO".
Come tradurreste "a listino"?
Io ho scritto così:
Das gepanzerte Modell ensteht aus einem Oberklassefahrzeug, um die Produktpalette in der Liste zu erweitern"
Cosa ne pensate?
Grazie!
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | ..um das Produktsortiment zu erweitern |
Ulrike Bader
|
| 4 | Angebotspalette |
Birgit Elisabeth Horn
|
Proposed translations
+2
30 mins
Selected
..um das Produktsortiment zu erweitern
suche bei Google nach Produktsortiment
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Birgit Elisabeth Horn
Italy
Italy
Native in German
Works in field
Italy
nearly bilingual, 20 years of experience
Native in: German 
Works in: Italian to German, German to Italian, German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
7
Angebotspalette
als Alternative; hier die links:
Mit einer neuen Generation von 1.9 TID Motoren für die 9-3 Sport-Limousine erweitert Saab seine Angebotspalette und wird die 2,2-Liter-Version ersetzen. mehr. ...
www.car4you.at/ - 64k - Im Cache - Ähnliche Seiten
außer glückspiele umfaßt unsere Angebotspalette auch noch ...... losanteile autos gewinnen exctra chancen gewinnchance gewinn gewinnspiel klassenlotterien jackpot joker los bestellen lose lotterielos lotterielos online ...
www.gewinnspiele-1.de/glueckspiele_dc.html - 8k - 21. Juni 2004 - Im Cache - Ähnliche Seiten
Caprivi Car Hire, Windhoek, Namibia. Autos & Motorräder, Gelände ...... Home > Namibia - Autos & Motorräder > Gelände - & Wohnmobile > Caprivi Car Hire. ... für Sie passenden Wagen aus unserer reichhaltigen Angebotspalette, die von ...
www.africa-adventure.org/c/caprivicar/deutsch.html - 13k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Nationwide Cruiser Hire, Johannesburg, Südafrika. Autos & ...... Home > South Africa - Autos & Motorräder > Gelände- & Wohnmobile > Nationwide ... Unsere Angebotspalette reicht vom Toyota Hilux Raider mit Doppelkabine und dem ...
www.africa-adventure.org/ n/nationwidecruiser/deutsch.html - 12k - Im Cache - Ähnliche Seiten
[ Weitere Ergebnisse von www.africa-adventure.org ]
© Auto-Salon-Singen AG, Autosalon, Ferrari, Porsche, Mercedes ...... chten. Egal, ob Klassiker der obersten Spitzenklasse, normale Oldtimer oder auch modernere Alltagsfahrzeuge unserer Angebotspalette. ...
www.autosalon-singen.de/ Contentpages_RecordView_Detail.cfm?contentID=con_0003&languageID=DE - 35k
Mit einer neuen Generation von 1.9 TID Motoren für die 9-3 Sport-Limousine erweitert Saab seine Angebotspalette und wird die 2,2-Liter-Version ersetzen. mehr. ...
www.car4you.at/ - 64k - Im Cache - Ähnliche Seiten
außer glückspiele umfaßt unsere Angebotspalette auch noch ...... losanteile autos gewinnen exctra chancen gewinnchance gewinn gewinnspiel klassenlotterien jackpot joker los bestellen lose lotterielos lotterielos online ...
www.gewinnspiele-1.de/glueckspiele_dc.html - 8k - 21. Juni 2004 - Im Cache - Ähnliche Seiten
Caprivi Car Hire, Windhoek, Namibia. Autos & Motorräder, Gelände ...... Home > Namibia - Autos & Motorräder > Gelände - & Wohnmobile > Caprivi Car Hire. ... für Sie passenden Wagen aus unserer reichhaltigen Angebotspalette, die von ...
www.africa-adventure.org/c/caprivicar/deutsch.html - 13k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Nationwide Cruiser Hire, Johannesburg, Südafrika. Autos & ...... Home > South Africa - Autos & Motorräder > Gelände- & Wohnmobile > Nationwide ... Unsere Angebotspalette reicht vom Toyota Hilux Raider mit Doppelkabine und dem ...
www.africa-adventure.org/ n/nationwidecruiser/deutsch.html - 12k - Im Cache - Ähnliche Seiten
[ Weitere Ergebnisse von www.africa-adventure.org ]
© Auto-Salon-Singen AG, Autosalon, Ferrari, Porsche, Mercedes ...... chten. Egal, ob Klassiker der obersten Spitzenklasse, normale Oldtimer oder auch modernere Alltagsfahrzeuge unserer Angebotspalette. ...
www.autosalon-singen.de/ Contentpages_RecordView_Detail.cfm?contentID=con_0003&languageID=DE - 35k
Something went wrong...