English to German Art/Literary Music Live events

In einem deutschen Bühnenvertrag steht Folgendes:

ZEITPLAN:

Der folgende Zeitplan ist für den Showtag vorgesehen. Alle Zeitangaben in der Bühnenanweisung beziehen Sie bitte auf diese Zeiten:

Crewcall Production 09:00 Aufschliessen der Halle
Crewcall Hands 10:00
Aufbaubeginn: 10:00
Rehearsal 14:00
Doors Open: 19:00
Showtime: 20:00
Curfew: 22:15
Load Out 22:15

Mir ist nicht klar, was crewcall bedeutet. Ich dachte erst an "Sammeln" (der Bühnenarbeiter), aber ich habe eher den Eindruck, dass die Mannschaft selbst so bezeichnet wird, denn an anderer Stelle steht:

Zum Aufbaubeginn müssen (abgesehen vom Crewcall) folgende Personen anwesend sein:

Repräsentant des ÖV mit Entscheidungsbefugnis bzw. Örtlicher TL

Hallenmeister mit allen Hallenschlüsseln innen und außen

Hallenelektriker mit Kenntnis, Zugang und Befugnis in Bezug auf sämtliche Stromquellen im Haus

Local crew.

Da ich diesen deutschen Vertrag ins Französische übersetze, nehme ich auch gerne frz. Entsprechungen für "crewcall" entgegen :-)