Glossary entry (derived from question below)
Jun 14, 2004 03:18
19 yrs ago
Italian term
e-business
Non-PRO
Italian to French
Bus/Financial
Internet, e-Commerce
URGENTE
e-businesson ho contesto relativo stavolta........
non si trava su Google altro che questa paroal IDEM...non
tradotta.
la lascio così ?
gg fa ho capito che va tradotto la parola ma rimane "e" davanti...
ma su Google trovo solo così tipo inglese ma nei siti FR...
xché ?
grazie
non si trava su Google altro che questa paroal IDEM...non
tradotta.
la lascio così ?
gg fa ho capito che va tradotto la parola ma rimane "e" davanti...
ma su Google trovo solo così tipo inglese ma nei siti FR...
xché ?
grazie
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | e-business |
Fabio Descalzi
|
| 4 +2 | commerce électronique |
co.libri (X)
|
Change log
Jun 24, 2005 23:44: Fabio Descalzi changed "Field (specific)" from "Government / Politics" to "Business/Commerce (general)"
Aug 12, 2005 00:34: Fabio Descalzi changed "Field (specific)" from "Business/Commerce (general)" to "Internet, e-Commerce"
Mar 21, 2007 11:25: Fabio Descalzi changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"
Proposed translations
+2
39 mins
Fabio Descalzi
Uruguay
Uruguay
Uruguay
GER>SPA Translator in Architecture
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish to English
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci bien"
+2
2 hrs
commerce électronique
équivalent français, très utilisé aussi. Même si l'on peut voir en ce moment une pub sur l'"e-business" sur les chaînes françaises.
Etude sur le commerce électronique/ ebusiness, ecommerce, vente ...Etudes et Statistiques. Etudes Ecommerce. Vous trouverez des centaines de chiffres sur le commerce électronique dans la rubrique Etudes et statistiques. ...
www.planete-commerce.com/statistiques/ecommerce.html - 21k - 12 juin 2004 -
Commerce électroniqueGuide de l'ebusiness. Introduction au commerce électronique (50 pages) >> Ce dossier constitue une présentation complète des enjeux du commerce électronique ...
www.planete-commerce.com/guide2/sommaire1.html - 27k - 12 juin 2004 -
Etude sur le commerce électronique/ ebusiness, ecommerce, vente ...Etudes et Statistiques. Etudes Ecommerce. Vous trouverez des centaines de chiffres sur le commerce électronique dans la rubrique Etudes et statistiques. ...
www.planete-commerce.com/statistiques/ecommerce.html - 21k - 12 juin 2004 -
Commerce électroniqueGuide de l'ebusiness. Introduction au commerce électronique (50 pages) >> Ce dossier constitue une présentation complète des enjeux du commerce électronique ...
www.planete-commerce.com/guide2/sommaire1.html - 27k - 12 juin 2004 -
Something went wrong...